Dictionnaires des XVIe et XVIIe siècles is on trial for Oxford users until the end of May.
It is a database of ten historical French dictionaries of the sixteenth and seventeenth centuries. It allows you to search these dictionaries all at the same time.
- Dictionnaire françois-latin de Robert Estienne, Paris, 1549
- Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot, Paris, 1606
- A Dictionarie of the french and english tongues de Randle Cotgrave, London, 1611
- Les Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1650
- Dictionnaire françois de Pierre Richelet, Genève, 1680
- Essai d’un dictionaire universel d’Antoine Furetière, Amsterdam, 1687
- Dictionaire universel d’Antoine Furetière, La Haye et Rotterdam, 1690
- Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1694
- Le Dictionnaire de l’Académie françoise dedié au Roy, Paris, 1694
- Le Dictionnaire des Arts et des Sciences de Thomas Corneille, Paris, 1694
Lacking a French ‘OED’, it is the closest thing there is to a historical French dictionary. It is likely to be of interest to historians, social scientists as well as to linguists and literary scholars. The trial lasts until May 31st. All feedback to Nick Hearn (nick.hearn@bodleian.ox.ac.uk).
Access is from OxLIP+.
A related and free resource:
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (http://www.cnrtl.fr/definition/) searches:
– Le Dictionnaire du Moyen Français
– Le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes
– La troisième édition (1552) du Dictionarium latinogallicum de Robert Estienne
– Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot (Paris, David Douceur, 1606)
– Le Dictionaire historique et critique de Bayle (fac-similé de la version de 1740)
– Le Dictionaire de Trévoux (imprimé à Nancy en 1740 chez Pierre Antoine)
– Le Dictionaire critique de la langue française Jean-François Féraud (1787-1788)
– Le dictionnaire de l’Académie française (var. eds)
– L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert