Tag Archives: Latin

Michaelmas Reflections from the Law Bod

As I post this, there is a mere few hours left of Michaelmas term and it boggles the brain as to where the time has gone! Reading back on my first post from over two months ago has got me reflecting on how much I’ve learned since then and how comfortable I now feel in a building that has been slowly revealing its character to me. These dark, gloomy mornings must be making me emotional!

As I am based in the Information Resources team, my tasks this term have been mainly book processing, serials processing for the New Journal Display and reclassifying part of our collection. This is broken up with a several 2-hour shifts a week on the Enquiry Desk which have been great for interacting with our regular readers and learning about their area of research, as well as aiding newer readers in navigating our, often confusing, collection. I have only just gotten to grips with the layout of our ground-floor rolling stacks, and not embarrassed to admit I had to consult a map a few days ago while shelving after becoming baffled as to where the usual home was of an old, secondary collection Criminology text.

A rare sunny and quiet morning in the Law Bod. View into the main Reading Room from the Gallery.

My IR (Information Resources) work is varied and allows me the privilege of handling almost every book that comes through the library – be it through Legal Deposit, purchase or donation. Some days I’ll find myself 5 minutes into reading a book that I had intended only to skim through while stamping and tattling. Who knew law could be so interesting to an English Literature and Art History graduate?!

One of the more difficult, but very informative, tasks have been the reclassification of our Roman Law collection. My language experience has certainly come in useful as the texts are predominantly in German and Italian, but it is often hard to decipher the nuanced meanings between certain words when you are deciding on specific shelfmarks, as many words can be similar in language but mean very different things in a legal context. One language which would have been useful to be familiar with is Latin, but I decided against studying it on the belief that it would not help me while being a tourist… However, now that I am learning tonnes about Roman Law and its apparent influence on our own Common Law legal system, I can impress anyone while travelling with the Latin terms for various contracts and criminal activities, because I hear people love to talk about Stipulatio and Damnum Iniuria Datum on their holidays, yes?

‘Furtum’ is the Latin legal term for ‘theft’ in Roman Law …but of course you already knew that.

Speaking of summer holidays… the stormy, winter weather has brought the library alive with the howling of the wind circulating around the building and the thunder of the rain on the slanted roof windows. The noise is almost biblical when the rain is pouring and it still excites and awes me when it is in full force. I am really getting familiar with where the best seats are, which of our four floors is the least chilly and the quietest areas of the library, which is useful when suggesting places for readers to park up with their books for the next 8 hours. I have also aided a student in using our microfilm reader, which was a nice departure into the past from a standard query of how to search for legislation on an online database.

Best seat in the house. This nook can be found on our Gallery level, tucked between carrels with a lovely view.

Finally, our training sessions this term have been so interesting and varied, and extremely useful for day to day library work. Seeing the other trainees almost every week has been so great for catching up and reminds me that I’m not alone in being thrown into so many new experiences. I am so looking forward to heading back up north to Scotland for Christmas and Hogmanay, but I am also welcoming Hilary Term in the New Year and wondering what new challenges and opportunities it will bring. We still have a few weeks left until the Law Bod closes for Christmas, but Merry Christmas when it comes and lang may yer lum reek!