This Omniflop software was designed as a tool for archiving data residing on older floppy formats. It understands a number of older floppy disk formats and can read/write disk images that can be passed to an appropriate emulator. It also claims to be able to work out disk formats it has not previously encountered. Could be worth a closer look.

-Susan Thomas