Following a successful trial in May, access to Dictionnaires des XVIe et XVIIe siècles has now been secured and available via OxLIP+.
It is a database of ten historical French dictionaries of the sixteenth and seventeenth centuries. It allows you to search these dictionaries all at the same time. They include:
- Dictionnaire françois-latin de Robert Estienne, Paris, 1549
- Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot, Paris, 1606
- A Dictionarie of the french and english tongues de Randle Cotgrave, London, 1611
- Les Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1650
- Dictionnaire françois de Pierre Richelet, Genève, 1680
- Essai d’un dictionaire universel d’Antoine Furetière, Amsterdam, 1687
- Dictionaire universel d’Antoine Furetière, La Haye et Rotterdam, 1690
- Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1694
- Le Dictionnaire de l’Académie françoise dedié au Roy, Paris, 1694
- Le Dictionnaire des Arts et des Sciences de Thomas Corneille, Paris, 1694
Lacking a French ‘OED’, it is the closest thing there is to a historical French dictionary. It is likely to be of interest to historians, social scientists as well as to linguists and literary scholars.
Related resource:
Portail lexicale – Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
A meta search engine for French historical dictionaries:
– Le Dictionnaire du Moyen Français
– Le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes
– La troisième édition (1552) du Dictionarium latinogallicum de Robert Estienne
– Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot (Paris, David Douceur, 1606)
– Le Dictionaire historique et critique de Bayle (fac-similé de la version de 1740)
– Le Dictionaire de Trévoux (imprimé à Nancy en 1740 chez Pierre Antoine)
– Le Dictionaire critique de la langue française Jean-François Féraud (1787-1788)
– Le dictionnaire de l’Académie française (var. eds)
– L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert
