Cóvens & Mortier’s Atlas nouveau is a beautiful thing: a re-engraved copy of the work of the French cartographer Guillaume de l’Isle, it was published in Amsterdam from the 1730s onwards in several editions, expanding from a early version with around 50 maps to a much larger volume. This copy, dating from around 1745, contains 130 hand-coloured maps and occupies two large volumes. A surprise bonus at the back of the atlas is a collection of other material, maps, illustrations and text, relating largely to English history. This is unrelated to the Atlas Nouveau but of similar date, and was presumably bound in by a previous owner of the atlas.
Of particular interest is A new map of North America wherein the British Dominions in the continent of North America, and on the islands of the West Indies, are carefully laid down from all the surveys, hitherto made, and the most accurate accounts and maps lately publish’d. This is copied (with acknowledgement) from the work of a French cartographer, Louis Delarochette, engraved by the highly regarded Thomas Kitchin, and published in London by John Bowles and Son. The general tone of the map is, to be blunt, anti-French. The title continues: Also the French encroachments on the English Provinces particularly described, being an improvement on D’Anville’s, Popple’s and other maps of North America. A section below the ‘Explanation’ highlights ‘The encroachments made by the French on the British Colonies,’ with colour coding. There are little text panels across the map, some of which refer to the French ‘pretending’ that Louisiana has a greater extent than it really does, while another claims that they ‘by a piece of chicanery would reduced the limits of Acadia ceded to the crown of Great Britain.’
The title cartouche is decorated with two Native Americans, wearing elaborate headdresses and jewellery but little else. The presence of the Native American inhabitants is acknowledged on the map itself; there are the names of many tribes across the map, ‘Indian villages’ are marked, and there are descriptions such as ‘Iroquois hereditary country,’ or mention of a treaty between Great Britain and the Six Nations.
There is much other detailed information as well: mountains, rivers, settlements, natural resources, major roads and even the circuitous route taken by ships through the Gulf of Mexico to avoid the trade winds.
The map is undated, but gives an account of the taking of Fort Duquesne (now Pittsburgh) in November 1758, making it likely that this version at least dates from 1759 or later. And it predates 1763; there were numerous states of the map, with the information being updated, and after the Treaty of Paris in 1763, which brought an end to the Seven Years War between Great Britain and France (also known as the French and Indian War) the tone of the map changes completely. The second part of the title is rephrased as Also extracts from the definitive Treaty of Peace in 1763, relative to the cessions made to his Britannick Majesty on the continent of North America, and to the partition agreed on for the islands. Negative comments about the French are removed, and replaced with extracts from the peace treaty; the reference to encroachments at the bottom of the Explanation is erased entirely. The updated, peaceful version can be seen on the website of the Library of Congress.
A new map of North America wherein the British Dominions in the continent of North America, and on the islands of the West Indies, are carefully laid down from all the surveys, hitherto made, and the most accurate accounts and maps lately publish’d. : also the French encroachments on the English Provinces particularly described, being an improvement on D’Anville’s, Popple’s and other maps of North America. / This map is laid down by Delarochette and engraved by Tho: Kitchin. London: Printed for John Bowles and Son at the Black Horse in Corhnhill, [1759?]. Map Res. 39