Celebrating International Women’s Day at the NGL! 

As another March has come around, not only has that brought longer, lighter days, but also International Women’s Day and the opportunity to celebrate the lives and work of brilliant women around the world! Here at the NGL is a wonderful place to do so with collections covering many, many geographical regions including but not limited to South Korea, the Philippines, India, Egypt, Algeria, Turkey, Palestine, Senegal, and Kazakhstan. In both this blog and the display that goes with it, there are books on women’s experiences covering genres and subjects from activism, religious history, novels, drama, and poetry. 

I was particularly inspired by the variety of books on women’s activism, such as Wrapping Authority: Women Islamic Leaders in a Sufi Movement in Dakar, Senegal, and The History of Doing: An Illustrated Account of Movements for Women’s Rights and Feminism in India, 1800-1990.  

One such book – Uyghur Women Activists in the Diaspora: Restorying a Genocide which tells the stories of ten Uyghur women’s experiences and advocacy – particularly stood out to me as an example of how women’s stories in the NGL collections often show the intersection between feminism and anticolonial critique. Other examples include the poetry of Suheir Hammad, who challenges orientalist stereotypes through her work, and the book Writing Women in Korea: Translation and Feminism in the Colonial Period which highlights how Korean women writers used translation to exercise agency while under Japanese rule.  

I also especially want to highlight the Turkish novelist Elif Shafak, who was elected President of the Royal Society of Literature at the end of last year. She is represented in the display by several books including her debut title, Pinhan, and Three Daughters of Eve – a story which I highly recommend and which oscillates in setting between Istanbul and Oxford.  

I really hope you are also inspired by the voices of the women featured in this display and that you continue to explore the women’s narratives that can be found throughout the NGL and the Bodleian Libraries’ collections – because this display is far from the full story!  

Bibliography 

M. Abisaab and M. Hartman, What the War Left Behind: Women’s Stories of Resistance and Struggle in Lebanon, trans. C. Nasrallah, Syracuse NY, Syracuse University Press, 2024. 

M. Bano and H. Kalmbach, Women, Leadership and Mosques: Changes in Contemporary Islamic Authority, Leiden, Brill, 2012. 

B. Baron, The Women’s Awakening in Egypt: Culture, Society, and the Press, New Haven, Yale University Press, 2009. 

Z. Batayeva and S. Fairweather-Vega (eds.), Amanat: Women’s Writing from Kazakhstan, New York, Gaudy Boy LLC, 2022. 

K. Bhasin and R. Menon, Borders & Boundaries: Women in India’s Partition, New Brunswick NJ, Rutgers University Press, 1998. 

N. Bhatia, Performing Women/Performing Womanhood: Theatre, Politics, and Dissent in North India, New Delhi, Oxford University Press, 2010. 

P. Chang, Women’s Experiences and Feminist Practices in South Korea, Seoul, Ewha Womans University Press, 2005. 

M. Díez and J. Mathews (eds.), Daughters of the Bear: An Anthology of Korean Women’s Stories, Dallas, University Press of America, 2004. 

S. Furayḥ, Creativity & Exuberance in Arab Women’s Poetry: (From the Sixth to the Twentieth Centuries), Kuwait, Ministry of Information Government Printing Press, 2005. 

J. S. Ḥaddād, I Killed Scheherazade: Confessions of an Angry Arab Woman, London, Saqi, 2010. 

S. Hammad, Born Palestinian, Born Black, Brooklyn NY, UpSet Press, 2010. 

N. Handal (ed.), The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology, New York, Interlink Books, 2001. 

S. Haqqani, Feminism, Tradition and Change in Contemporary Islam: Negotiating Islamic Law and Gender, London, Oneworld Academic, 2024. 

F. Hasan, Voices in Verses: Women’s Poetry and Cultural Memory in Nineteenth Century India, Cambridge, Cambridge University Press, 2024. 

J. Hill, Wrapping Authority: Women Islamic Leaders in a Sufi Movement in Dakar, Senegal, Toronto, University of Toronto Press, 2018. 

K. Hossein, A History of Islam in 21 Women, London, Oneworld, 2020. 

U. Hüsken, Laughter, Creativity, and Perseverance: Female Agency in Buddhism and Hinduism, New York, Oxford Unversity Press, 2022. 

T. Hyun, Writing Women in Korea: Translation and Feminism in the Colonial Period, Honolulu, University of Hawaii Press, 2003. 

R. Khanna, Algeria cuts: Women and Representation, 1830 to the Present, Stanford CA, Stnford University Press, 2008. 

Y. Kim (ed.), Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists, trans. Y. Kim, Ithaca NY, East Asia Program Cornell University, 2017. 

R. Kumar, The History of Doing: An Illustrated Account of Movements for Women’s Rights and Feminism in India, 1800-1990, London, Verso, 1997. 

D. Mahmut, S. J. Palmer, and A. Udun, Uyghur Women Activists in the Diaspora: Restorying a Genocide, London, Bloomsbury Academic, 2024. 

L. S. Majaj, T. Saliba and P. W. Sunderman (eds.), Syracuse, Syracuse University Press, 2002. 

R. Roded, Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa’d to Who’s Who, Piscataway NJ, Gorgias Press LLC, 2018. 

B. Shaaban, Voices Revealed: Arab Women Novelists, 1898-2000, Boulder CO, Lynne Rienner Publishers, 2009. 

E. Shafak, Pinhan, Istanbul, 1997. 

E. Shafak, Bit Palas, İstanbul, Metis Yayınları, 2004. 

E. Shafak, Three Daughters of Eve, London, Viking, 2016. 

E. Shafak, On Dakika Otuz Sekiz Saniye, Istanbul, Doğan Kitap, 2019. 

C. I. Sobritchea, Gender, Culture & Society: Selected Readings in Women’s Studies in the Philippines, Seoul, Ewha Womans University Press, 2004. 

St. Anne’s College University of Oxford, Congratulations to St Anne’s Honorary Fellow, Elif Shafak, on her election as President of the Royal Society of Literaturehttps://www.st-annes.ox.ac.uk/congratulations-to-st-annes-honorary-fellow-elif-shafak-on-her-election-as-president-of-the-royal-society-of-literature/ (Accessed 12/03/26). 

P. Yi, Women in Korean History, Seoul, Ewha Womans University Press, 2008. 

Welcome to the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies!

We at the NGL wanted to wish a warm welcome to everyone joining us here for the first time and also to enthusiastically welcome back our returning readers! And what better way to do that than a little introduction to the members of the Faculty for Asian and Middle Eastern Studies through their writing. We hope that this gives you some fun and interesting places to start if you are just getting to know the library, and also that, even if you have been a reader here for years you can still find some hidden gems in this collection.

Image of the book display accompanying this blog post in the issue desk area of the Nizami Ganjavi Library.

The books on the display range from language-learning essentials (like Media Persian by Dominic Brookshaw) and reading list texts (like Key Terms of the Qur’an by Nicolai Sinai) to explorations of topics from angles you might not expect. They also cover the full range of geographic areas and time periods represented by the NGL’s collections, including Korea (Jeju Language and Tales from the Edge of the Korean Peninsula by Jieun Kiaer), Iran (Early Islamic Iran edited by Edmund Herzig), Turkey (Uncoupling Language and Religion: An Exploration into the Margins of Turkish Literature by Laurent Mignon), India (Negotiating Mughal Law by Nandini Chatterjee), and more!

Indeed, one of the aspects of researching for this display and blog post that I have enjoyed the most has been seeing the repeated emphasis on connections between places, people, and texts. For example, in The History of English Loanwords in Korean, Jieun Kiaer not only examines the changing channels by which English has influenced Korean or the different ways English words become integrated, but also situates those shifts in a wider east Asian context, incorporating Japan and China, and, furthermore, illustrates how these influences are not one way. Similarly, Mohamed-Salah Omri uses the works of Tunisian author, Maḥmūd al-Mas’adī to demonstrate the complex nature of literary influence between European and Arab cultures in Nationalism, Islam and World Literature, and Imre Bangha, in Hungry Tiger discusses the profound but little-explored impact of Rabindranath Tagore’s work and travels on the Hungarian intelligentsia of the early to mid-20th century.

I think that the books featured in the display really highlight one of this faculty and this library’s greatest strengths which is the bringing together of a range of research interests to produce and discover insightful interdisciplinary ideas. I am continually impressed by both how wide-ranging the collections are here, but also how well-connected to one another. I really encourage you to explore as there wasn’t room in the display or this blog post to feature all of the faculty’s great contributions – for example, some of the books not featured are in the bibliography below – and of course there’s even more to discover beyond these works. And that’s to say nothing of the millions of books available to order from off-site storage via SOLO! I hope you enjoy your time at the AMES Faculty and NGL as much as I have and we at the NGL look forward to you visiting us in future!

Bibliography

A. Abdou, Arabic Idioms: A Corpus-Based Study, London, Routledge, 2012.

I. Bangha, Hungry Tiger: Encounters Between Hungarian and Bengali Literary Cultures, New Delhi, Sahitya Akademi, 2008.

U. Bläsing, J. Dum-Tragut, and T. M. van Lint, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg, Leuven, Peeters, 2019.

D. Brookshaw, Media Persian, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2011.

E. Cakir, Turkish Tutor: Grammar and Vocabulary workbook. Advanced beginner to upper intermediate

N. Chatterjee, Negotiating Mughal Law: A Family of Landlords Across Three Indian Empires Cambridge, Cambridge University Press, 2022.

J. F. Coakley and D. Taylor, Syriac books printed at the Dominican Press, Mosul : with an appendix containing the Syriac books printed at the Chaldean Press, Mosul, Piscataway N.J., Gorgias Press, 2009.

K. Crosby, Theravada Buddhism: Continuity, Diversity and Identity, Chichester, John Wiley & Sons Inc., 2014.

E. Herzig, Early Islamic Iran, London, I.B. Taurus, 2012.

R. Ismail, Rethinking Salafism: The Transnational Networks of Salafi ʻUlama in Egypt, Kuwait and Saudi Arabia, New York, Oxford University Press, 2021.

L. Jabb, Oral and Literary Continuities in Modern Tibetan Literature: The Inescapable Nation, Lanham, Maryland, Lexington Books, 2015.

J. Kiaer, The History of English Loanwords in Korean, Muenchen, Lincom, 2014.

J. Kiaer, Jeju Language and Tales from the Edge of the Korean Peninsula, Muenchen, Lincom, 2014.

J. Kiaer, The old Korean poetry : grammatical analysis and translation, Muenchen, Lincom, 2014.

J. B. Lewis, Frontier Contact Between Choson Korea and Tokugawa Japan, London, Routledge, 2011

J. J. Lowe, Modern Linguistics in Ancient India, Cambridge, Cambridge University Press, 2024.

L. Mignon, Uncoupling Language and Religion: An Exploration into the Margins of Turkish Literature, Boston, Academic Studies Press, 2021.

A. Mokashi, Sapiens and Sthitaprajña : a comparative study in Seneca’s stoicism and the Bhagavadgīta, New Delhi, DK Printworld, 2019.

F. Morrissey, Sufism and the Scriptures: Metaphysics and Sacred History in the Thought of ‘Abd al-Karīm al-Jīlī, London, I.B. Taurus, 2021.

M. S. Omri, Nationalism, Islam and world literature : sites of confluence in the writings of Maḥmūd al-Masʿadī, London, Routledge, 2006.

T. Qutbuddin, al-Muʼayyad al-Shīrāzī and Fatimid daʿwa Poetry: A Case of Commitment in Classical Arabic Literature, Leiden, Brill, 2005.

T. Qutbuddin, Arabic Oration: Art and Function, Leiden, Brill, 2019.

E. L. Rogan, Frontiers of the State in the Late Ottoman Empire: Transjordan, 1850-1921, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

C. Sahner, Christian Martyrs Under Islam: Religious Violence and the Making of the Islamic World, Princeton, Princeton University Press, 2018.

N. Sinai, The Qur’an: A Historical-Critical Introduction, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2017.

N. Sinai, Key Terms of the Qur’an: A Critical Dictionary, Princeton, Princeton University Press, 2023.

M. Stausberg and Y. Sohrab-Dinshaw Vevaina (eds.), The Wiley Blackwell companion to Zoroastrianism, Chichester, Wiley-Blackwell, 2015.